This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 23, 2009 12:16
15 yrs ago
Russian term
авторский
Russian to French
Law/Patents
Medical: Health Care
Copyright
Chers collègues,
Comment traduiriez-vous ceci:
авторская клиника/авторская методика
Данную клинику можно по праву назвать авторской, поскольку персонал полностью проходил стажировку под руководством автора методики.
Merci d'avance.
Comment traduiriez-vous ceci:
авторская клиника/авторская методика
Данную клинику можно по праву назвать авторской, поскольку персонал полностью проходил стажировку под руководством автора методики.
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
2 +1 | clinique d'auteur de ... |
Sergey Kudryashov
![]() |
Proposed translations
+1
47 mins
clinique d'auteur de ...
... selon le médecin en chef et l'inspirateur de cette "Clinique d'auteur Neo Vita" Artiom Tolokonine.
http://www.neo-vita.ru/smi/element.php?ID=274
http://www.neo-vita.ru/smi/element.php?ID=274
Peer comment(s):
agree |
yanadeni (X)
23 hrs
|
Discussion
Например: Cette clinique peut etre considérée comme réalisation de projet personnel, vu que tous les employés ont été formés par l'auteur de la méthode en personne.
Или что-то в этом роде.