Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
составить акт закрытия скрытых работ
French translation:
emettre un attachement / un bon d\'attachement
Added to glossary by
Nadiya Muzh
Dec 10, 2016 14:52
7 yrs ago
Russian term
составить акт закрытия скрытых работ
Russian to French
Law/Patents
Management
акты
Добрый день!
Не могу найти "акт закрытия скрытых работ".
Нахожу только варианты для "акт на скрытые работы" и "акт осведетельствования скрытых работ".
Буду влагодарна за ваши предложения. Всем спасибо!
Не могу найти "акт закрытия скрытых работ".
Нахожу только варианты для "акт на скрытые работы" и "акт осведетельствования скрытых работ".
Буду влагодарна за ваши предложения. Всем спасибо!
Proposed translations
(French)
4 | emettre un attachement / un bon d'attachement | Viktor Nikolaev |
3 | acte final de travaux associés ou annexes | Dimitri Zybin |
Proposed translations
3 hrs
Selected
emettre un attachement / un bon d'attachement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
36 mins
acte final de travaux associés ou annexes
Скрытые работы — работы, которые закрываются последующими этапами строительства. Например, отсыпка фундамента слоем песка, гидроизоляция, укладка утеплителя в пол или на крышу и т.д. Словарь бизнес терминов.
Поэтому, мне кажется, вариант Мультитрана, о котором, вероятно, Вы упоминаете, не подойдет.
Acte final de travaux annexes
Поэтому, мне кажется, вариант Мультитрана, о котором, вероятно, Вы упоминаете, не подойдет.
Acte final de travaux annexes
Something went wrong...