This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 27, 2020 16:22
4 yrs ago
18 viewers *
Russian term
"Колос, Лето"
Russian to French
Other
Agriculture
Agrochimie
Aгрохимикат Удобрение минеральное Стармакс марки: Голд, Тонус,
Азот, Колос, Бор, BMo, B2М, МЦ, Магний, кальций, Сера, Медь,
Марганец, Лето
Азот, Колос, Бор, BMo, B2М, МЦ, Магний, кальций, Сера, Медь,
Марганец, Лето
Proposed translations
(French)
4 | "Épi", "Été" | Ursenia |
Proposed translations
47 mins
"Épi", "Été"
"Épi", "Été"
Мне почему-то кажется, что Вам такие варианты тоже приходили в голову, но Вы не были уверены, что так можно )) А почему нет? Это, должно быть, комплексные удобрения, т.е. не просто медь или марганец, а именно то, что способствует формированию колоса ("Épi") или то, что вносится летом (а не весной или осенью: "Été").
Мне почему-то кажется, что Вам такие варианты тоже приходили в голову, но Вы не были уверены, что так можно )) А почему нет? Это, должно быть, комплексные удобрения, т.е. не просто медь или марганец, а именно то, что способствует формированию колоса ("Épi") или то, что вносится летом (а не весной или осенью: "Été").
Discussion
Список так написан на бидоне / банке ?
Странно, кроме времени года (été), я ни о чём другого не думаю...
Для колоса, здесь говорят об "orges de printemps et blés", но это хлебные злаки получающие удобрение, а не составляющие его...
http://agri-convivial.forumactif.com/t1809-starmax-mg