Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
точечные пробы
English translation:
spot sampling
Added to glossary by
Nico Rhodionoff
Apr 16, 2008 17:44
16 yrs ago
Russian term
United Kingdom
точечные пробы
Russian to English
Tech/Engineering
Science (general)
Samples taken at a grain silo. Are they like spot checks? Does anyone know the correct term? Multitran gives various, and I am not sure which, if any, are right.
Proposed translations
(English)
| 3 | spot sampling |
Nico Rhodionoff
|
| 5 +1 | point sample |
Dmitriy Vysotskyy
|
| 4 | point-by-point sample |
Elene P.
|
| 4 | pot samples |
natasha stoyanova
|
Change log
Apr 21, 2008 09:25: Nico Rhodionoff Created KOG entry
Proposed translations
37 mins
Nico Rhodionoff
India
India
Native in Russian
India
EASY DOES IT!
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
spot sampling
In addition to very good ""point sample""
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. This is the one I preferred based on my own research. Thanks to all."
6 mins
point-by-point sample
-
6 mins
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
pot samples
From the container - like a pot (now modern containers) plugged in to a certain depth ....
see: http://www.eetcorp.com/products/Sampling_Tools/Solid_waste_s...
see: http://www.eetcorp.com/products/Sampling_Tools/Solid_waste_s...
+1
7 mins
Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Translator with the Environment in Mind
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
point sample
just a widely used term
Peer comment(s):
| agree |
Serhiy Tkachuk
: frm Google: Grain size analysis was determined on point samples
21 mins
|
|
Thank you very much, Serhiy!
|
Something went wrong...