Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Скрипка - это просто!
English translation:
The Worry-Free Violin, Violin Without Worry, etc
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-07-10 14:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 6, 2020 18:25
4 yrs ago
32 viewers *
Russian term
Скрипка - это просто!
Russian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Это что-то вроде девиза, лозунга, заголовка статьи.
Хочется посмотреть разные варианты - вдруг увижу что-то такое, что самому в голову не пришло...
Хочется посмотреть разные варианты - вдруг увижу что-то такое, что самому в голову не пришло...
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
39 mins
Selected
The Worry-Free Violin, Violin Without Worry, etc
Here’s a couple options:
The Worry-Free Violin
Violin Without Worry
Violin: The Easy Way
The Violin For Dummies
The anxiety-free approach to the violin
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2020-07-07 03:57:40 GMT)
--------------------------------------------------
Violin Made Simple / Violin Made Easy
The Worry-Free Violin
Violin Without Worry
Violin: The Easy Way
The Violin For Dummies
The anxiety-free approach to the violin
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2020-07-07 03:57:40 GMT)
--------------------------------------------------
Violin Made Simple / Violin Made Easy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
33 mins
Violin is easy!
Violin is Easy: How to Practice (advertisement).
54 mins
Easy breezy violin
Easy breezy - проще простого
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=easy breezy
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=easy breezy
Example sentence:
easy breezy piano
Reference:
2 hrs
Violin - just like that!
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-06 20:49:49 GMT)
--------------------------------------------------
In fact, there would be many variants like 1) Violin in a jiffy, 2) violin, ti's no big deal, 3) Violin, easy as pie, and so on!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-06 20:49:49 GMT)
--------------------------------------------------
In fact, there would be many variants like 1) Violin in a jiffy, 2) violin, ti's no big deal, 3) Violin, easy as pie, and so on!
2 hrs
Violin is no [not a] big deal
////
3 hrs
5 hrs
Violin is a piece of cake/Violin is child's play
A few options for your contemplation.
Something went wrong...