Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Творческий вечер композитора
English translation:
an evening with composer
Added to glossary by
Alexander Ryshow
Nov 18, 2010 05:10
13 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Not a translator
Творческий вечер композитора
Russian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
This is a kind of a social party
They surely have it both in the UK and the US, but I have no idea what they call it. It's the gathering of a musicians and his admirers, at which gathering he/she performs his/her pieces and they all are awfully happy:-)
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | an evening with composer |
Alexander Ryshow
|
| 5 | Composer's Recital |
Irina999
|
| 3 | soiree |
diana bb
|
Change log
Dec 11, 2010 17:19: Alexander Ryshow Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
an evening with composer
Programs Music [LACMA: Los Angeles County Museum of Art] - [ Перевести эту страницу ]
In celebration of the Renoir in the 20th Century exhibition; An Evening with Composer John Adams. 2008–2009. Xtet In celebration of the exhibition Pompeii ...
www.lacma.org/.../artandmusic.aspx - Сохраненная копия - Похожие
The Film Music Store — An Evening With Composer Christopher Young - [ Перевести эту страницу ]
An Evening With Composer Christopher Young. Don't miss this extended length downloadable audio seminar from our special event featuring A-list film composer ...
filmmusic.myshopify.com/.../an-evening-with-composer-christopher-young - Сохраненная копия
Sonic Garden: An Evening with Composer Huang Ruo - The Huntington ... - [ Перевести эту страницу ]
5 Jun 2010 ... Sonic Garden: An Evening with Composer Huang Ruo. huangro2 June 5 (Sat.) 6 p.m.. Acclaimed conductor and composer Huang Ruo and his musical ...
www.huntington.org/cal_event_detail.aspx?d... - Сохраненная копия
An Evening with Composer, Lyricist Stephen Sondheim and - Williams ... - [ Перевести эту страницу ]
12 Jan 2010 ... An Evening with Composer, Lyricist Stephen Sondheim and NYT's Frank Rich in a Discussion of the American Musical Theater ...
www.williams.edu/admin/news/.../1898/ - Сохраненная копия - Похожие
An Evening with Composer John Adams at LACMA's Bing Theater | Goldstar - [ Перевести эту страницу ]
Pulitzer Prize-winning composer John Adams hosts an intimate evening of conversation and music from his opera "Nixon in China". Adams will be discussing his ...
www.goldstar.com/.../an-evening-with-composer-john-adams.ht... - США - Сохраненная копия
In celebration of the Renoir in the 20th Century exhibition; An Evening with Composer John Adams. 2008–2009. Xtet In celebration of the exhibition Pompeii ...
www.lacma.org/.../artandmusic.aspx - Сохраненная копия - Похожие
The Film Music Store — An Evening With Composer Christopher Young - [ Перевести эту страницу ]
An Evening With Composer Christopher Young. Don't miss this extended length downloadable audio seminar from our special event featuring A-list film composer ...
filmmusic.myshopify.com/.../an-evening-with-composer-christopher-young - Сохраненная копия
Sonic Garden: An Evening with Composer Huang Ruo - The Huntington ... - [ Перевести эту страницу ]
5 Jun 2010 ... Sonic Garden: An Evening with Composer Huang Ruo. huangro2 June 5 (Sat.) 6 p.m.. Acclaimed conductor and composer Huang Ruo and his musical ...
www.huntington.org/cal_event_detail.aspx?d... - Сохраненная копия
An Evening with Composer, Lyricist Stephen Sondheim and - Williams ... - [ Перевести эту страницу ]
12 Jan 2010 ... An Evening with Composer, Lyricist Stephen Sondheim and NYT's Frank Rich in a Discussion of the American Musical Theater ...
www.williams.edu/admin/news/.../1898/ - Сохраненная копия - Похожие
An Evening with Composer John Adams at LACMA's Bing Theater | Goldstar - [ Перевести эту страницу ]
Pulitzer Prize-winning composer John Adams hosts an intimate evening of conversation and music from his opera "Nixon in China". Adams will be discussing his ...
www.goldstar.com/.../an-evening-with-composer-john-adams.ht... - США - Сохраненная копия
Reference:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=%D2%E2%EE%F0%F7%E5%F1%EA%E8%E9+%E2%E5%F7%E5%F0
Peer comment(s):
| agree |
JoeYeckley (X)
3 hrs
|
| agree |
David Knowles
: "with composer X" or "with the composer", depending on context
4 hrs
|
| agree |
Oleksandr Kolot (X)
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Composer's Recital
A recital is a musical (vocal or instrumental) performance. It can highlight a single performer, sometimes accompanied by piano, or a performance of the works of a single composer. - wikipedia.org
Recital of Living American Composers - http://www.andrewgarland.com/LAC.html
Composer Recital to Feature Phillip Schroeder - http://www.hsu.edu/content.aspx?id=5169
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2010-11-18 07:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
Еще:
The recital features a varied musical program including music with texts by poets Edgar Allan Poe and Ralph Waldo Emerson and instruments from piano to Chinese cymbal.
А вообще можно сказать Performance или даже Concert.
Recital of Living American Composers - http://www.andrewgarland.com/LAC.html
Composer Recital to Feature Phillip Schroeder - http://www.hsu.edu/content.aspx?id=5169
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2010-11-18 07:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
Еще:
The recital features a varied musical program including music with texts by poets Edgar Allan Poe and Ralph Waldo Emerson and instruments from piano to Chinese cymbal.
А вообще можно сказать Performance или даже Concert.
3 hrs
soiree
'Soiree' comes to my mind, like in:
A Sondheim soiree, a musical soiree, a chamber music soiree, a soiree given in sb's honour
A Sondheim soiree, a musical soiree, a chamber music soiree, a soiree given in sb's honour
Example sentence:
He was also a tireless chamber musician, for decades logging a dazzling number and variety of concerts, soirees, and casual gig performances with L.A.’s top classical musicians.
Reference:
http://articles.latimes.com/2010/nov/14/image/la-ig-scene-20101114
http://www.usc.edu/schools/music/news/usc_thornton_news/james_smith.html
Discussion