Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
узел сбора нефти (УСН)
English translation:
oil gathering facility / center
Added to glossary by
Zoya Askarova
Mar 28, 2008 03:29
16 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Works in: Russian to English, English to Russian
узел сбора нефти (УСН)
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
фраза "Капремонт межпромыслового н/п УСН Монги-ЦСПН Даги"
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | oil gathering facility / center |
Zoya Askarova
|
| 4 | oil gathering point |
natasha stoyanova
|
| 4 | oil gahering/storage facility |
Michael Bobrov
|
Change log
Mar 30, 2008 23:15: Zoya Askarova Created KOG entry
Proposed translations
+4
17 mins
Zoya Askarova
Singapore
Singapore
Native in Russian
Specializes in field
Singapore
My experience at your service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
200
Selected
oil gathering facility / center
/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
11 hrs
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Specializes in field
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
oil gathering point
referr to both place and equipment
4 days
oil gahering/storage facility
The term "storage" shows, that the oil is already taken up and "УСН" means actually the vessel, where oil is stored untill it'll be shipped.
Something went wrong...