Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ЦОКЛСАД
English translation:
Цех обслуживания кабельных линий связи абонентского доступа
Added to glossary by
Kate Pisman
Mar 28, 2008 05:59
16 yrs ago
Russian term
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian to Azerbaijani, and 1 more.
ЦОКЛСАД
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
Уважаемые коллеги!
Понимаю, что вопрос из области фантастики, но надежда умирает последней.
В ТУ телефонизации жилого комплекса в Алматы встретилась аббревиатура ЦОКЛСАД, это отдел ГЦТ “Алматытелеком” (городской центр телекоммуникаций). Единственная ссылка http://www.almatytelecom.kz/php1/NEW/Sobranie_itogi2007/Itog...
Помогите, пожалуйста, перевести все равно надо....
Любые предположения....
Спасибо!
Понимаю, что вопрос из области фантастики, но надежда умирает последней.
В ТУ телефонизации жилого комплекса в Алматы встретилась аббревиатура ЦОКЛСАД, это отдел ГЦТ “Алматытелеком” (городской центр телекоммуникаций). Единственная ссылка http://www.almatytelecom.kz/php1/NEW/Sobranie_itogi2007/Itog...
Помогите, пожалуйста, перевести все равно надо....
Любые предположения....
Спасибо!
Proposed translations
4 hrs
Selected
см. ниже
Да-а, тяжёлый случай... Зашёл я на тот сайт для интереса, как по мне - выдумывать шансов нет. На вашем месте я бы просто обратиляс по контактам, данным на сайте, или написал в их форум. На казахском варианте сайта искать наверно было бы очень сложно...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vitals! Спасибо за совет! Ответил мне на вопрос Админ. (Цех обслуживания кабельных линий связи абонентского доступа.)"
Something went wrong...