Oct 6, 2006 14:41
17 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
затирание в породу
Russian to English
Science
Petroleum Eng/Sci
well drilling
...резонансные колебания бурильных колонн сопровождаются отклонением осей скважин от вертикали, захватом режущего инструмента в зоне резания породы и *затиранием участков колонны в породу*.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | rubbing against the rock |
Jack Doughty
|
Proposed translations
+1
8 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
468
Selected
rubbing against the rock
I would have thought "о породу" for this, but "rubbing into the rock" does not seem likely.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Jack!
I've discovered that this effect it called stick-slip or drillbit-borehole interaction "
Something went wrong...