Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
КЛАПАН ОБРАТНЫЙ:
English translation:
swing check valve
Added to glossary by
Translmania
Dec 18, 2013 11:53
10 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Around the clock translations
КЛАПАН ОБРАТНЫЙ:
Russian to English
Other
Other
presentation
""""КЛАПАН ОБРАТНЫЙ:
С ШАРНИРНО-ОТКИДНЫМ ДИСКОМ""""""
С ШАРНИРНО-ОТКИДНЫМ ДИСКОМ""""""
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | swing check valve |
interprivate
|
| 4 +2 | check(non-return) valve |
Farida Vyachkileva
|
| 5 | Return valve |
Naveen Kar
|
| 3 | reversing valve |
Anthony Ottey
|
Proposed translations
+2
2 hrs
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
swing check valve
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-12-18 14:01:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://mirslovarei.com/content_builddic/swing-check-valve-96...
Swing Check Valve - обратный клапан с шарнирно-откидным диском
http://www.diclib.com/swing check valve/show/ru/xn_stroika/2...
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=��������-�������� �������� ������&sc=38&l1...
обратный клапан с шарнирно-откидным диском - swing check valve
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-12-18 14:01:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://mirslovarei.com/content_builddic/swing-check-valve-96...
Swing Check Valve - обратный клапан с шарнирно-откидным диском
http://www.diclib.com/swing check valve/show/ru/xn_stroika/2...
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=��������-�������� �������� ������&sc=38&l1...
обратный клапан с шарнирно-откидным диском - swing check valve
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Anthony Ottey
United States
United States
Native in English
United States
Experienced Translator & Project Mgr.
Native in: English , Spanish
Works in: Russian to English, Spanish to English, English to Spanish, and 5 more.
reversing valve
I believe that is it.
34 mins
Naveen Kar
India
India
Native in English
India
Native Translation Professionals!
Native in: English
Works in: Russian to English, Abkhazian to English, Chinese to English, and 544 more.
Related KudoZ points
:
24
Return valve
...
+2
1 hr
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
check(non-return) valve
xxxxxxxxxxxxxxxxx
Peer comment(s):
| agree |
Amy Lesiewicz
: I think this is correct; it was the term used in a large oil refinery project I worked on.
10 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Maruti Shinde
: non-return valve
15 hrs
|
|
Thanks
|
Discussion
С ШАРНИРНО-ОТКИДНЫМ ДИСКОМ