Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
соглашение о совместных правах на регистрационное удостоверение
English translation:
Co-Marketing Agreement
Added to glossary by
Turdimurod Rakhmanov
Apr 15, 2020 03:18
4 yrs ago
14 viewers *
Russian term
соглашение о совместных правах на регистрационное удостоверение
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
pharmacovigilance
Раздел о делегированной деятельности по фармаконадзору:
[..]
Описание системы соглашений может быть составлено в виде перечня или таблицы:
[..]
- при описании системы соглашений в виде перечня его структурируют по видам используемых услуг (например, представление медицинской информации, аудиторские услуги, обеспечение программ поддержки пациентов, обработка данных об исследованиях), видам коммерческих соглашений (соглашение о дистрибьюции лекарственных препаратов, соглашение о совместном маркетинге, соглашение о совместных правах на регистрационное удостоверение, и т. д.) и видам технического обеспечения деятельности по фармаконадзору (размещение компьютерных систем на серверах провайдера, архивирование и хранение данных по фармаконадзору и т. д.).
[..]
Описание системы соглашений может быть составлено в виде перечня или таблицы:
[..]
- при описании системы соглашений в виде перечня его структурируют по видам используемых услуг (например, представление медицинской информации, аудиторские услуги, обеспечение программ поддержки пациентов, обработка данных об исследованиях), видам коммерческих соглашений (соглашение о дистрибьюции лекарственных препаратов, соглашение о совместном маркетинге, соглашение о совместных правах на регистрационное удостоверение, и т. д.) и видам технического обеспечения деятельности по фармаконадзору (размещение компьютерных систем на серверах провайдера, архивирование и хранение данных по фармаконадзору и т. д.).
Proposed translations
(English)
4 | Co-Marketing Agreement | Turdimurod Rakhmanov |
4 +1 | agreement of equal rights | Ravindra Godbole |
4 | agreement on co-holding of the registration certificate | Pavel Altukhov |
Change log
Apr 17, 2020 06:29: Turdimurod Rakhmanov Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
Co-Marketing Agreement
I would say: Co-Marketing Agreement
or Co-Marketing Authorization Agreement
https://www.mayerbrown.com/-/media/files/perspectives-events...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-04-15 11:58:55 GMT)
--------------------------------------------------
Co-Marketing
– Co-marketing refers to an agreement between two parties to commercialize a specific medical product under different trademarks. Evidence of the co-marketing (contract or letter of agreement between the companies) must be provided to the Commission
or Co-Marketing Authorization Agreement
https://www.mayerbrown.com/-/media/files/perspectives-events...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-04-15 11:58:55 GMT)
--------------------------------------------------
Co-Marketing
– Co-marketing refers to an agreement between two parties to commercialize a specific medical product under different trademarks. Evidence of the co-marketing (contract or letter of agreement between the companies) must be provided to the Commission
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
3 hrs
agreement on co-holding of the registration certificate
n/a
+1
7 hrs
agreement of equal rights
---
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-04-15 10:31:58 GMT)
--------------------------------------------------
agreement on
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-04-15 10:31:58 GMT)
--------------------------------------------------
agreement on
Something went wrong...