Apr 11, 2017 13:09
7 yrs ago
Russian term
избыточные испытания
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
В случае одного поставщика и использовании процедуры МФАФС или CEP, спецификация на активную фармацевтическую субстанцию, включаемая заявителем (держателем РУ) в регистрационное досье, должна, в принципе, быть идентичной таковой держателя МФАФС или CEP.
Однако заявитель (держатель РУ) не обязаны соглашаться на *избыточные испытания* в спецификации, необоснованно строгие пределы спецификации и устаревшие аналитические методики.
Если заявитель (держатель РУ) использует отличную от описанного в МФАФС аналитическую методику, необходимо валидировать обе методики.
Однако заявитель (держатель РУ) не обязаны соглашаться на *избыточные испытания* в спецификации, необоснованно строгие пределы спецификации и устаревшие аналитические методики.
Если заявитель (держатель РУ) использует отличную от описанного в МФАФС аналитическую методику, необходимо валидировать обе методики.
Proposed translations
(English)
3 | redundant testing | Carole Wolfe |
4 | excessive testing/tests | Andrey Svitanko |
3 | additional testing | Ravindra Godbole |
Proposed translations
57 mins
Selected
redundant testing
Subject should not need to go through outdated tests.
Example sentence:
This was followed by the Armitage report from the NCI Clinical Trials Program Review Group ..., which recommended that NCI streamline or eliminate redundant processes and procedures
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
3 mins
additional testing
--
42 mins
excessive testing/tests
*
Something went wrong...