This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 16, 2020 17:59
3 yrs ago
17 viewers *
Russian term

п.кол

Russian to English Medical Medical (general)
билирубин п.кол. - 0 мкммоль на литр.

Discussion

RU_MD Aug 18, 2020:
В теории, в моче можно измерить фракции билирубина (прямой и непрямой билирубин), но на практике это делается крайне редко и клиническая ценность такого анализа сомнительна. Общий билирубин, прямой и непрямой билирубин в основном измеряются в сыворотке крови. Поэтому версия с количественным измерением прямого билирубина в моче мне кажется маловероятной. Скорее всего это полуколичественный метод измерения общего билирубина в моче при помощи тест полоски. https://ru.qwe.wiki/wiki/Urine_test_strip
Maria Sometti (Anishchankava) (asker) Aug 17, 2020:
п.кол. идет с билирубином, уробилиногеном, кетонами, белками и проч.
все это из анализа мочи.
Maria Sometti (Anishchankava) (asker) Aug 17, 2020:
п.кол. идет с билирубином, уробилиногеном, кетонами, белками и проч.
все это из анализа мочи.
Maria Sometti (Anishchankava) (asker) Aug 17, 2020:
п.кол. идет с билирубином, уробилиногеном, кетонами, белками и проч.
все это из анализа мочи.
RU_MD Aug 17, 2020:
Надо смотреть на контекст, иногда п. кол. - это полуколичественный метод (semiquantitative assay/test)

Proposed translations

6 mins

bilirubin direct - quantitive

Похоже на описание анализа - прямой билирубин, количественный анализ

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-08-16 18:07:34 GMT)
--------------------------------------------------

Или лучше direct bilirubin

https://www.gemotest.ru/catalog/po-laboratornym-napravleniya...
Peer comment(s):

neutral mrrafe : EN should be quantitative not quantitive
9 mins
Something went wrong...
3 hrs

Conjugated, or direct bilirubin

Может быть п.кон билирубин прямой (конъюгированный)
Conjugated, or direct, bilirubin travels from the liver into the small intestine. A very small amount passes into your kidneys and is excreted in your urine. This bilirubin also gives urine its distinctive yellow color.
https://www.urmc.rochester.edu/encyclopedia/content.aspx?con...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search