Jun 18, 2009 09:54
15 yrs ago
24 viewers *
Russian term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
пронумеровано, прошнуровано и скреплено печатью....
Russian to English
Other
Law (general)
пронумеровано, прошнуровано и скреплено печатью. 2 листа. Есть ли какая-то устаявшаяся фраза, чтобы выразить это?
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | numbered, laced (together) and sealed |
Dulat
|
| 4 | numbered, bound, and stamped |
Zoryana Dorak
|
| 3 | numbered, banded and stamped |
Alexander Kondorsky
|
| 2 | filed |
fariza alborova
|
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
numbered, laced (together) and sealed
or stamped
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
3 mins
Zoryana Dorak
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
numbered, bound, and stamped
numbered, bound, and stamped
1 hr
fariza alborova
Georgia
Georgia
Native in Russian
Georgia
inspired translator
Native in: Russian (Variants: Standard-Georgia, Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Georgian to English, and 3 more.
filed
По-моему, это все переводится как filed
3 hrs
Alexander Kondorsky
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
52
numbered, banded and stamped
That makes sense
Something went wrong...