Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Б/П
English translation:
no stamp (seal)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-04-03 04:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 31, 2011 04:15
13 yrs ago
2 viewers *
Russian term
professional, skilled, reliable
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Bulgarian to English, Russian to English, Polish to English
Б/П
Russian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
This symbol occurs at the end of a contract for provision of services. It's handwritten on the bottom, after the signature line and the place for the seal.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | no stamp (seal) |
Roman Bardachev
|
| 3 | unstamped |
Igor_2006
|
Proposed translations
+5
2 mins
Roman Bardachev
Canada
Canada
Native in Russian
Specializes in field
Canada
University Degree in Translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
no stamp (seal)
без печати
Note from asker:
| Thank you! Very helpful! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone!"
3 mins
unstamped
.
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2011-03-31 04:32:15 GMT)
--------------------------------------------------
UNSTAMPED
unstamped adj. 1) не оплаченный маркой 2) нештемпелеванный, без штемпеля
http://www.inopedia.com/19/85/1356427.html
An unstamped document can't be used for any legal purpose so it's in your interests to pay the full amount and get it stamped.
http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=10...
The amendment also provided that no unstamped document would be acceptable before any court of law.
http://books.google.ru/books?id=TiKLx6sZByAC&pg=PA268&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2011-03-31 04:32:15 GMT)
--------------------------------------------------
UNSTAMPED
unstamped adj. 1) не оплаченный маркой 2) нештемпелеванный, без штемпеля
http://www.inopedia.com/19/85/1356427.html
An unstamped document can't be used for any legal purpose so it's in your interests to pay the full amount and get it stamped.
http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=10...
The amendment also provided that no unstamped document would be acceptable before any court of law.
http://books.google.ru/books?id=TiKLx6sZByAC&pg=PA268&lpg=PA...
Note from asker:
| Thank you! Very helpful! |
Something went wrong...