Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
объект оренды
English translation:
leased property
Added to glossary by
abc def (X)
Feb 12, 2007 08:19
17 yrs ago
3 viewers *
Russian term
объект оренды
Russian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
general
Все произведенные улучшения, связанные непосредственно с объектом аренды становятся собственностью Арендодателя.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | leased property |
abc def (X)
|
| 4 +2 | leased property/facility |
Arkadi Burkov
|
| 4 | subject of the lease |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
leased property
connected directly to leased property shall be ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
90
+2
2 mins
leased property/facility
multitran
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-02-12 08:28:08 GMT)
--------------------------------------------------
All improvements made to the leased facility shall become the property of the Lessor.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-02-12 08:28:08 GMT)
--------------------------------------------------
All improvements made to the leased facility shall become the property of the Lessor.
Something went wrong...