Oct 16, 2008 13:58
15 yrs ago
Russian term
United Kingdom
эталонная база
Russian to English
Social Sciences
Government / Politics
принятие мер по заключению многосторонних и двусторонних соглашений по эквивалентности систем аккредитации, сертификатов и протоколов; совершенствование национальной эталонной базы, достижение ее соответствия европейским аналогам
Context - international standardization and accreditation for products
Does эталонная база refer to standards?
Context - international standardization and accreditation for products
Does эталонная база refer to standards?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | reference standards base |
James McVay
|
| 3 | a common national reference system |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+3
23 mins
James McVay
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Quality translations at reasonable rates
Native in: English 
Works in: Russian to English, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
reference standards base
I believe this is the way it is usually translated.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
a common national reference system
standard here is replaced by common
Something went wrong...