Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
коэффициент, отражающий зависимость x от y
English translation:
coefficient which reflects the dependence of x on y
Added to glossary by
Andrey Belonogov
May 22, 2008 01:48
16 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Russian Federation
Works in: Russian to English, English to Russian
коэффициент, отражающий зависимость x от y
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
в моём случае: коэффициент, отражающий зависимость арендной платы от вида деятельности
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
the coefficient (or ratio) which reflects the dependence of x on y
I think it's important to indicate that the ratio is about the dependence of one on the other not just a regular ratio comparing quantities.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
2 hrs
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
339
the coefficient relating/that relates x to/and y
..
5 hrs
Sergei Tumanov
Native in Russian
Works in field
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
123
below
A bears to B
Пример:
the RATIO (expressed as a percentage) , whiсh the Borrower's CAPITAL BEARS TO its risk weighted ASSETS
Пример:
the RATIO (expressed as a percentage) , whiсh the Borrower's CAPITAL BEARS TO its risk weighted ASSETS
Something went wrong...