Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
набор спектра
English translation:
acquire (acquisition, accumulation) of spectrum
Added to glossary by
Yaroslav Chernikov
Apr 13, 2004 07:18
20 yrs ago
Russian term
Russian Federation
набор спектра
Russian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
optics
При помощи источника ионизирующего излучения создать поток входных сигналов и включить набор спектра.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | acquire (acquisition, accumulation) of spectrum |
mk_lab
|
| 5 +1 | spectrum |
atxp (X)
|
| 4 | range of spectra |
David Knowles
|
| 3 | to switch/turn on the spectrum composition/setting |
George Vardanyan
|
Proposed translations
+3
28 mins
Russian term (edited):
����� �������
Selected
acquire (acquisition, accumulation) of spectrum
Речь идет о накоплении спектральной гистограммы энергий (скорее всего гамма-излучения, или другого ионизирующего излучения) в памяти спектрометра.
Вот пример для гамма-спектрометра Canberra InSpector2000:
... прибор по истечении за данного оператором времени,
если набор спектра остановлен и не ...
www.canberra.ru/html/products/mca/inspector2000.pdf
А вот его описане на англ.:
The InSpector 2000 also
supports two memory groups (8K per group maximum)
with a “ping-pong” memory feature that
allows the user to acquire a spectrum into one
memory group while reading from a second.
http://www.laborel.no/Acrobat/Canberra/Inspector2000.pdf
Вот пример для гамма-спектрометра Canberra InSpector2000:
... прибор по истечении за данного оператором времени,
если набор спектра остановлен и не ...
www.canberra.ru/html/products/mca/inspector2000.pdf
А вот его описане на англ.:
The InSpector 2000 also
supports two memory groups (8K per group maximum)
with a “ping-pong” memory feature that
allows the user to acquire a spectrum into one
memory group while reading from a second.
http://www.laborel.no/Acrobat/Canberra/Inspector2000.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Russian term (edited):
����� �������
spectrum
...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-13 07:23:30 GMT)
--------------------------------------------------
Highly Ionized Absorption in the X-ray Spectrum of Cyg X-1
Highly Ionized Absorption in the X-ray Spectrum of Cyg X-1 Using the Chandra High Energy Transmission Grating Spectrometer (HETGS), we have found significant absorption features in the X-ray ...
arxiv.org/abs/astro-ph/0111464
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-13 07:23:30 GMT)
--------------------------------------------------
Highly Ionized Absorption in the X-ray Spectrum of Cyg X-1
Highly Ionized Absorption in the X-ray Spectrum of Cyg X-1 Using the Chandra High Energy Transmission Grating Spectrometer (HETGS), we have found significant absorption features in the X-ray ...
arxiv.org/abs/astro-ph/0111464
34 mins
David Knowles
Native in English
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
46
Russian term (edited):
����� �������
range of spectra
Набор in the sense of "set, collection" can often be translated as "range"
40 mins
George Vardanyan
Native in Russian
Works in field
the language - first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
����� ����� �������
to switch/turn on the spectrum composition/setting
to switch/turn on the spectrum composition/setting
Something went wrong...