A trasher" appears to be a vehicle used in a sport which takes stock car racing a stage further by using vehicles deliberately intended to smash up the opposition. A Lego toy of one of these is described here.

LEGO Store - Tow Trasher
The skull on the hood and the hook on the back are a warning that this is no ordinary tow truck! The mighty Tow Trasher is here to smash all comers and haul ...
http://shop.lego.com/Product/?p=8140

But here, the trashers are obviously people, who destroy rubbish in a highly aggressive manner.

Это не обратный перевод? Откуда бы в русском языке "трэшеры".

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-03-02 13:56:56 GMT)
--------------------------------------------------

Просто это звучит как название unit, боевой единицы в игре, или типа противников в драках - и звучит слишком по-английски, чтобы быть исходно русским...

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2007-03-02 14:44:37 GMT)
--------------------------------------------------

Ну и непонятно, почему "массивные". Войска с тяжёлым оснащением всю жизнь так и называются: "тяжёлая кавалерия", "тяжёлая артиллерия", "тяжёлая бронетехника".

Definitions of massive on the Web:

imposing in size or bulk or solidity; "massive oak doors"; "Moore's massive sculptures"

или это обратный перевод или автор "подготовил" рукопись к возможной встрече с англоговорящим читателем.

Я думаю bulky лучше (хоть и синоним massive) - люди в громоздких, неуклюжих комбинезонах - что-то типа космонавтов/водолазов/пожарных

а можно вообще написать чуть иначе:

Trashers clad in bulky coveralls...