Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
искусствовед
English translation:
fine art expert
Added to glossary by
Sveta Elfic
May 24, 2004 12:24
20 yrs ago
4 viewers *
Russian term
искусствовед
Russian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Просто название специальности.
Спасибо за идеи!
Спасибо за идеи!
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | fine art expert |
Sveta Elfic
|
| 3 +4 | art critic |
2rush
|
| 3 +2 | art historian |
Elena Paranicheva
|
| 4 +1 | art expert |
SirReaL
|
Proposed translations
+4
17 mins
Sveta Elfic
Native in Russian
Power that hits the mark
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
������������
Selected
fine art expert
см. ссылки в Гугле
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-05-24 12:43:14 GMT)
--------------------------------------------------
причем, это не то же самое, что art historian
www.artarchiv.net/doku/consulting.htm
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-05-24 12:43:14 GMT)
--------------------------------------------------
причем, это не то же самое, что art historian
www.artarchiv.net/doku/consulting.htm
Peer comment(s):
| agree |
Yakov Tomara
20 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Kirill Semenov
28 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
IrinaGM
: fine arts expert
42 mins
|
|
Да, вполне может быть... хоть ссылки на "fine art expert" вроде даже англоязычные
|
|
| agree |
David Knowles
: With Irina, I prefer "fine arts expert"
48 mins
|
|
Thank you any way :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем!"
+4
4 mins
Russian term (edited):
������������
art critic
HIH
Peer comment(s):
| agree |
Taranichev
: art critic
3 mins
|
|
Thanks! :)
|
|
| agree |
George Vardanyan
: http://www.thefreedictionary.com/art critic
5 mins
|
|
Thanks, George!
|
|
| agree |
Elena Paranicheva
8 mins
|
|
Thanks, Isulena!
|
|
| neutral |
Alexander Demyanov
: Critic is a different trade even though the training may be the same.
29 mins
|
| agree |
AnnaS
2 days 27 mins
|
+2
12 mins
Russian term (edited):
������������
art historian
Declined
тоже может быть
Peer comment(s):
| agree |
moser.ilja
1 min
|
|
thanx!
|
|
| agree |
Alexander Demyanov
: Дело прошлое, конечно, но просто вчера специально спросил подругу, заканчивающую аспирантуру по искусствоведению. Ваш вариант - именно то, что пишут в дипломах.
14 days
|
|
thanx, I was 100% sure... ;)
|
Comment: "Ой, нет, история искусств и искусствоведение - совершенно точно разные вещи."
+1
23 mins
Russian term (edited):
������������
art expert
Or "fine art expert".
Bali Discovery Tours. Bali Art Museum Tour lead by Art Expert. For those eager to gain an indepth understanding of Bali's many schools of painting...
ART EXPERT & CURATOR SARINA TANG JOINS BOARD OF ARTS INTERNATIONAL New York, NY...
Bali Discovery Tours. Bali Art Museum Tour lead by Art Expert. For those eager to gain an indepth understanding of Bali's many schools of painting...
ART EXPERT & CURATOR SARINA TANG JOINS BOARD OF ARTS INTERNATIONAL New York, NY...
Reference:
http://www.balidiscovery.com/tours/tour.asp?Id=433
www.artsinternational.org/whats_new/ archives/20010308_Sarina_Tang.htm
Discussion
������� �����. �������������� �������� �� ������-�� ����� ������-�� ������-�� ��������� ���������� "������������" :-)
� ������-�� �����-������� ��������������� �����, ��� ��� �� �������� �������� �� ����, ������� :-)