Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Планка отклонения от линии заданного пути
English translation:
course deviation bar
Added to glossary by
Yaroslav Chernikov
May 24, 2004 11:55
20 yrs ago
Russian term
Планка отклонения от линии заданного пути
Russian to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
AN-74� airplane
2.6 Проверьте комплект в режиме «VOR».
Для чего установите на ПУИ НВС любую частоту радиомаяка VOR (кроме часто-ты работающего радиомаяка VOR аэродрома вылета) и задайте тестовую проверку.
На Пульте управления загорится светосигнализатор «К», на ПНП уберется флажок «К» и стрелка установится на значении 135°, выпадет указатель «ОТ». ***Планка отклонения от линии заданного пути*** уходит вправо, выдается звуковой сиг-нал (1020 Гц и 400 Гц) и загорается табло «ДАЛЬН». После этого планка отклонения от линии заданного пути и стрелка КУР устанавливается на 0°, выпадает указатель «НП», прослушивается сигнал 3000Гц и загорается табло «МАРКЕР». На РМИ про-исходит параллельная отработка значений КУР.
Для чего установите на ПУИ НВС любую частоту радиомаяка VOR (кроме часто-ты работающего радиомаяка VOR аэродрома вылета) и задайте тестовую проверку.
На Пульте управления загорится светосигнализатор «К», на ПНП уберется флажок «К» и стрелка установится на значении 135°, выпадет указатель «ОТ». ***Планка отклонения от линии заданного пути*** уходит вправо, выдается звуковой сиг-нал (1020 Гц и 400 Гц) и загорается табло «ДАЛЬН». После этого планка отклонения от линии заданного пути и стрелка КУР устанавливается на 0°, выпадает указатель «НП», прослушивается сигнал 3000Гц и загорается табло «МАРКЕР». На РМИ про-исходит параллельная отработка значений КУР.
Proposed translations
(English)
5 | course deviation bar | Yaroslav Chernikov |
5 +1 | flight path deviation indicator (FPDI) | Vladimir Pochinov |
5 | localizer needle | Alex Volovodenko |
Proposed translations
48 mins
Russian term (edited):
������ ��������� �� ����� ��������� ����
Selected
course deviation bar
refer to aviation dict's.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Ярослав !"
+1
3 mins
Russian term (edited):
������ ��������� �� ����� ��������� ����
flight path deviation indicator (FPDI)
FPA. flight plan area. ATC. FPB. flight progress board. ATC. FPDI. flight path deviation indicator. GEN. FPL. filed flight plan. ICAO. FPL. full performance level. ATC.
FPM. ...
www.faa.gov/ATPUBS/CNT/2-1-F.htm
flight path deviation indicator
An instrument designed to give a visual indication to the pilot when the plane has strayed from a specific flight path.
http://www.photonics.com/dictionary/lookup/XQ/ASP/url.lookup...
FPM. ...
www.faa.gov/ATPUBS/CNT/2-1-F.htm
flight path deviation indicator
An instrument designed to give a visual indication to the pilot when the plane has strayed from a specific flight path.
http://www.photonics.com/dictionary/lookup/XQ/ASP/url.lookup...
4 hrs
Russian term (edited):
������ ��������� �� ����� ��������� ����
localizer needle
поскольку речь о приборе VOR, а не каком-либо более сложном навигационном приборе, где указывался бы маршрут, то это планка курсового отклонения или localizer needle
Something went wrong...