Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
докладчик по сути вопроса
English translation:
presenter/speaker
Added to glossary by
Amy Lesiewicz
Dec 13, 2012 16:36
11 yrs ago
Russian term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
докладчик по сути вопроса
Russian to English
Other
Business/Commerce (general)
докладчик по сути вопроса - лицо, вынесшее вопрос на рассмотрение собрания.
Proposed translations
(English)
Change log
Dec 26, 2012 01:57: Amy Lesiewicz Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 mins
Amy Lesiewicz
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: Canadian, New Zealand, British, UK, US South, US, Australian) 
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
40
Selected
presenter/speaker
Could be "discussion moderator"
Peer comment(s):
| agree |
Sam Pinson
38 mins
|
| agree |
Dr Lofthouse
1 hr
|
| agree |
Ravindra Godbole
9 hrs
|
| agree |
cyhul
17 hrs
|
| agree |
Scott Ellsworth
7 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 min
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
251
subject matter presenter
imho
3 hrs
Pham Xuan Thanh
Specializes in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
a speaker per se
Per se:
intrinsically: with respect to its inherent nature; "this statement is interesting per se"
http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=per se
By itself; without consideration of extraneous factors; As such; as one would expect from the name;
http://en.wiktionary.org/wiki/per_se
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=per se
intrinsically: with respect to its inherent nature; "this statement is interesting per se"
http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=per se
By itself; without consideration of extraneous factors; As such; as one would expect from the name;
http://en.wiktionary.org/wiki/per_se
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=per se
+1
8 hrs
a speaker on the subject
'subject' передает значение "по сути вопроса"
2 days 16 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in Russian
&
English
Works in field
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
а speaker who tabled the issue (to be considered) at the meeting
... He is, emphatically, NOT a moderator: he is a person who tabled the issue, not a person who moderates the discussion.
Discussion