This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
certificat de bonitate
Comert cu autovehicule

Glossary entry

Romanian term or phrase:

Certificat de Inregistrare

Italian translation:

certificato di iscrizione alla Camera di Commercio

Added to glossary by Liliana Roman-Hamilton
Apr 7, 2005 18:04
19 yrs ago
7 viewers *
Romanian term

Certificat de Inregistrare

Homework / test Romanian to Italian Tech/Engineering Science (general)
Si tratta di un certificato di una ditta iscritta alla Camera di Commercio e Industria.
Proposed translations (Italian)
4 certificato di iscrizione alla Camera di Commercio
5 certificato di iscrizione nel registro delle imprese

Proposed translations

11 hrs
Selected

certificato di iscrizione alla Camera di Commercio

Il Certificat de Inregistrare e' il certificato di iscrizione.

http://dex1.tsd.unifi.it/altrodir/adirmigranti/index.htm?lav...
Fotocopia dell'ultima dichiarazione dei redditi
Certificato iscrizione alla camera di commercio
Fotocopia della partita iva
Fotocopia delle fatture emesse dalla ditta nell'anno in corso

Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie per la risposta."
17 hrs

certificato di iscrizione nel registro delle imprese

puoi lasciare anche alla camera di commercio (per far notare la differenza) ma in italiano si usa il registro delle imprese. da qui, anche l'iscrizione non basta, ma ci vuole nel registro, per essere equivalente al termine romeno "registrazione" (tanto per capirci).
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search