Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
CONSTITUIREA UNUI DREPT DE SUPERFICIE
Italian translation:
costituzione del diritto di superficie
Added to glossary by
Anca Malureanu
Oct 5, 2011 09:27
13 yrs ago
9 viewers *
Romanian term
Words are sacred. They deserve respect.
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, English to Italian, and 3 more.
CONSTITUIREA UNUI DREPT DE SUPERFICIE
Romanian to Italian
Law/Patents
Real Estate
legal contract in real estate
partile au hotarat incheierea unui contract de constituire a unui drept de superficie in conditiile urmatoare:
I. OBIECTUL CONTRACTULUI
(1) Prezentul Contract priveste constituirea unui drept de servitute, de catre Proprietar in favoarea Superficiarului, cu scopul de a permite acestuia construirea unui imobil pe suprafata de teren ce face obiectul contractului
I. OBIECTUL CONTRACTULUI
(1) Prezentul Contract priveste constituirea unui drept de servitute, de catre Proprietar in favoarea Superficiarului, cu scopul de a permite acestuia construirea unui imobil pe suprafata de teren ce face obiectul contractului
Proposed translations
(Italian)
| 3 | costituzione del diritto di superficie |
Daniela Ciobeica
|
Proposed translations
40 mins
Daniela Ciobeica
Native in Romanian
www.traducator-autorizat.co.nr
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
costituzione del diritto di superficie
La costituzione del diritto di superficie implica pertanto la separazione tra la proprietà del suolo e la proprietà della costruzione soprastante o sottostante già esistente o da costruire.
http://www.diritto-civile.it/Proprieta-e-Condominio/Il-dirit...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/finance_general...
http://www.diritto-civile.it/Proprieta-e-Condominio/Il-dirit...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/finance_general...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...