Feb 11, 2013 15:56
11 yrs ago
3 viewers *
Romanian term

kinetologie medicală

Romanian to Italian Medical Medical (general) Kinetologie medicala si kinetoprofilaxie
Kinetologie medicala di kinetoprofliaxie.....
Proposed translations (Italian)
5 +1 chinesiologia medica
Change log

Feb 11, 2013 17:19: Lucica Abil (X) changed "Term asked" from "kinetologie medicala si kinetoprofilaxie" to "kinetologie medicală"

Proposed translations

+1
11 mins
Romanian term (edited): kinetologie medicala si kinetoprofilaxie

chinesiologia medica

La chinesiologia è la disciplina che tratta della fisiologia dell'apparato locomotore, nonché della sua biomeccanica.

Alla base dell'approccio chinesiologico c'è una visione globale dell'uomo il cui equilibrio è regolato da tre fattori fondamentali: struttura (articolazioni, muscoli, legamenti, tendini), biochimica (alimentazione e ambiente) e psiche (stati d'animo). La salute e la malattia sono due aspetti estremi e contrapposti dell'unico processo, all'interno del quale il "sistema" è chiamato globalmente a svolgere il proprio compito: mantenere sempre, in qualsiasi situazione e con il variare delle più diverse condizioni, il miglior equilibrio funzionale possibile tra i fattori fondamentali.

http://www.arcamedica.it/servizi/chinesiologia.html

Kinetologia medicala este o stiinta biologica interdisciplinara, care se ocupa exclusiv cu studiul miscarii corpului omenesc, a elementelor anatomo-functionale care concura la realizarea acesteia si a modalitatilor de corectare si/sau compensare a perturbarilor reversibile, partial reversibile sau ireversibile. Interdisciplinaritatea kinetologiei medicale este asigurata de elementede anatomie, biomecanica, cibernetica, fizica, biochimie, fiziologie, psihologie etc, pe baza carora elaboreaza o metodologie specifica pentru cercetarea stiintifica.
http://www.studentie.ro/cursuri/kinetoterapie/curs-kinetolog...

--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2013-02-11 16:16:11 GMT)
--------------------------------------------------

Pentru mai mulţi termeni trebuie adresată întrebări diferite.
***chinesi profilassi***
http://www.chirurgiadellamanoroma.it/index.php/curri.html

--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2013-02-11 16:18:56 GMT)
--------------------------------------------------

La chinesiologia, da non confondersi con la kinesiologia applicata, è una disciplina molto apprezzata e molto valida nell’ambito del movimento umano.

All’apparenza molto semplice, riserva delle sfumature molto particolari nell’ambito della preparazione atletica di sportivi professionisti e amatoriali e nella prevenzione di problematiche muscolari, articolari e ossee. (stiramenti, contratture, rotture..)

Da molti definita come una ginnastica dolce, la chinesiologia si rileva un alleato fondamentale nello sviluppo muscolare corretto, per avere un equilibrio muscolare corretto ed evitare spiacevoli scompensi posturali.

http://www.tartaglini.it/chinesiologia/
Peer comment(s):

agree Mihaela Petrican : :)
17 hrs
Mulţumesc frumos, Mihaela! O zi bună!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search