Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Decontări cu asociaţii privind capitalul
Italian translation:
Operazioni con consociate
Added to glossary by
Andreea Zlotea
Feb 12, 2013 16:11
11 yrs ago
5 viewers *
Romanian term
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Italian, Italian to Romanian, English to Romanian, and 1 more.
Decontări cu asociaţii privind capitalul
Romanian to Italian
Bus/Financial
Accounting
Plan de conturi
Este vorba de un plan de conturi.
Mulţumesc pentru ajutor.
Mulţumesc pentru ajutor.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | Operazioni con consociate |
Adina Lazar
|
| 3 | rimborso spese soci, sostenute per il capitale |
Andreea Christina Stancu
|
References
| operazioni con consociate |
Anca Maria Marin
|
Proposed translations
+2
23 hrs
Adina Lazar
Spain
Spain
Native in Romanian
&
Italian
Specializes in field
Spain
Perito del tribunale di Milano
Native in: Italian , Romanian
Works in: Romanian to Italian, Italian to Romanian, Spanish to Romanian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Operazioni con consociate
Este vorba de contul ”Decontari cu asociatii privind capitalul(B)” care în italiană se numește ”Operazioni con consociate”, conform planului de conturi CE.
Peer comment(s):
| agree |
Anca Maria Marin
12 mins
|
|
Mulțumesc Anca!
|
|
| agree |
Andreea Christina Stancu
: poate te ajuta acest material? http://www2.sa.unibo.it/~sabrina.gigli/BilanciCLEA/Materiale...
35 mins
|
|
Mulțumesc Andreea!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Andreea Christina Stancu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Comunica liberaMENTE!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Italian to Romanian, English to Romanian, Romanian to Italian
rimborso spese soci, sostenute per il capitale
ar fi o varianta, nu sunt foarte sigura
Reference comments
23 hrs
Reference:
operazioni con consociate
45. GRUPPO E CONSOCIATE
451. Transazioni infragruppo
4511. Transazioni infragruppo
4518. Interessi su transazioni infragruppo
452. Pagamenti relativi alle partecipazioni
4521. Pagamenti relativi alle partecipazioni
4528. Interessi relativi a transazioni con societa’ partecipate
455. Consociate – conti correnti
4551. Consociate – conti correnti
4558. Consociate – interessi su conto corrente
456. Operazioni con consociate
457. Dividendi da distribuire
458. Transazioni relative alle partecipazioni
4581. Transazioni relative alle partecipate - attività
4582. Transazioni relative alle partecipate - passività
451. Transazioni infragruppo
4511. Transazioni infragruppo
4518. Interessi su transazioni infragruppo
452. Pagamenti relativi alle partecipazioni
4521. Pagamenti relativi alle partecipazioni
4528. Interessi relativi a transazioni con societa’ partecipate
455. Consociate – conti correnti
4551. Consociate – conti correnti
4558. Consociate – interessi su conto corrente
456. Operazioni con consociate
457. Dividendi da distribuire
458. Transazioni relative alle partecipazioni
4581. Transazioni relative alle partecipate - attività
4582. Transazioni relative alle partecipate - passività
Discussion
Imi puteti confirma aceasta solutie de traducere? Multumesc.