Glossary entry

Romanian term or phrase:

medicul cu specialitatea pediatrie

Italian translation:

medico pediatra/medico specializzato in pediatria

Added to glossary by Liliana Roman-Hamilton
Sep 18, 2007 18:15
17 yrs ago
1 viewer *
Romanian term

medicul cu specialitatea pediatrie

Romanian to Italian Medical Medical (general)
Mie imi suna ciudat daca as traduce cuvant cu cuvant.
Mod de administrare:
Copii: dozele se vor recomanda de medicul de familie sau de medicul cu specialitatea pediatrie.
Change log

Sep 22, 2007 10:29: Mihaela Petrican changed "Field" from "Other" to "Medical" , "Field (specific)" from "Medical: Pharmaceuticals" to "Medical (general)"

Sep 23, 2007 15:42: Liliana Roman-Hamilton Created KOG entry

Proposed translations

+4
1 min
Selected

medico specializzato in pediatria

.

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2007-09-18 18:17:35 GMT)
--------------------------------------------------

Sau se poate si zice pur si simplu "MEDICO PEDIATRA" sau "PEDIATRA"

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-09-18 18:24:52 GMT)
--------------------------------------------------

Modalità di somministrazione:
Bambini: si raccomanda/si richiede il parere del medico di famiglia o del pediatra


Modalità di somministrazione:
Bambini: è richiesto il parere del medico di famiglia o del pediatra
Peer comment(s):

agree Mihaela Petrican : şi eu aş zice doar "pediatra"...ciao, Liliana, bello "rivederti" qui :)
31 mins
Ciao Mihaela. Oggi ho tempo da perdere e lo passo su Proz aiutando i colleghi!
agree laura13 : doar "pediatra" e foarte bine!
1 hr
Multumesc Laura
agree Lidia Matei
16 hrs
multumesc
agree Icomprehend_ (X)
18 hrs
multumesc
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc"
18 hrs

medico con specializzazione in pediatria

Eu as incerca si varianta aceasta :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search