Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Judecatorul incuviinteaza executarea silita
Italian translation:
Il giudice pronuncia sentenza di esecuzione forzata
Added to glossary by
Adina Lazar
Dec 7, 2013 21:09
10 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
Judecatorul incuviinteaza executarea silita
Romanian to Italian
Law/Patents
Law (general)
executare silita
Buna seara, cum ar fi mai potrivit, il giudice accoglie l'esecuzione forzata? Approva? Autorizza?
Va multumesc!
Va multumesc!
Proposed translations
(Italian)
4 | Il giudice pronuncia sentenza di esecuzione forzata |
Adina Lazar
![]() |
Change log
Dec 16, 2013 10:38: Adina Lazar Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
Il giudice pronuncia sentenza di esecuzione forzata
"Se i suoi debitori andranno per vie legali, e lui effettivamente non ha liquidità, procederanno con il pignoramento dei suoi beni, ma ciò solo dopo un processo nel quale il giudice deciderà con un provvedimento (sentenza) di esecuzione forzata, ma dopo che si saranno addotte le prove dei creditori dell'effettivo debito che tuo fratello ha nei loro confronti (cambiali, assegni...)"
(http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=2008102704332...
(http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=2008102704332...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...