Lesioni personali colpose: l’art. 590 c.p. stabilisce che “chiunque cagiona ad altri, per colpa, una lesione personale è punito con la reclusione fino a tre mesi o con la multa fino a € 309. Se la lesione è grave la pena è della reclusione da uno a sei mesi o della multa da € 123 a € 619; se è gravissima, della reclusione da tre mesi a due anni o della multa da € 309 a € 1.239. Se i fatti di cui al secondo comma sono commessi con violazione delle norme sulla disciplina della circolazione stradale o di quelle per la prevenzione degli infortuni sul lavoro la pena per le lesioni gravi è della reclusione da tre mesi a un anno o della multa da euro 500 a euro 2.000 e la pena per le lesioni gravissime è della reclusione da uno a tre anni”. Il terzo comma è stato rivisitato dalla L. 102/2006 che ha previsto un inasprimento della pena se le lesioni sono la conseguenza di violazioni di norme del Codice della Strada o quelle relative alla prevenzione contro gli infortuni sul lavoro. In base al disposto del quinto comma della norma “il delitto è punibile a querela della persona offesa salvo nei casi previsti nel primo e seconda capoverso, limitatamente ai fatti commessi con violazione delle norme per la prevenzione degli infortuni sul lavoro o relative all’igiene sul lavoro o che abbiano determinato una malattia professionale”. Per le fattispecie previste dall’art. 590 c.p. attribuite alla competenza del Giudice di Pace (arresto e fermo non sono consentiti), è prevista la sanzione della multa che va da un minimo di 258 a un massimo di 2.582 euro. Sono attribuite al Giudice di Pace le sole fattispecie perseguibili a querela di parte e ad esclusione delle fattispecie connesse a colpa professionale e dei fatti commessi con violazione delle norme per la prevenzione degli infortuni sul lavoro o relative all’igiene del lavoro o che abbiano determinato una malattia professionale quando, nei casi anzidetti, derivi una malattia di durata superiore a venti giorni. In presenza di aggravanti è competente e a decidere il Tribunale monocratico.
http://www.studiocataldi.it/guide-diritto-penale/lesioni-per...

Vatamarea corporala din culpa
Infractiune care face parte din grupul infractiunilor contra integritatii corporale sau sanatatii,
reglementate de sectiunea II, cap. I, t. II, art. 184, C. pen., partea speciala. Infractiunea consta in savarsirea din culpa a unei lovituri sau a unor acte de violenta sau a oricarei alte fapte prin care s-a pricinuit unei persoane o vatamare ce a necesitat, pentru vindecare, ingrijiri medicale mai mult de 10 zile, precum si fapta din culpa prin care s-a pricinuit integritatii corporale sau sanatatii o vatamare care necesita, pentru vindecare, ingrijiri medicale de cel mult 60 de zile.
http://www.euroavocatura.ro/dictionar/1933/Vatamarea__corpor...