Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
actiune timbrata cu chitantele nr.
Italian translation:
marche per i diritti di cancelleria riscosse in base a quietanza
Added to glossary by
mara_marina
Sep 25, 2007 18:18
16 yrs ago
7 viewers *
Romanian term
actiune timbrata cu chitantele nr.
Romanian to Italian
Law/Patents
Law (general)
Sentinta de divort:
Actiunea a fost timbrata cu chitantele nr...
Actiunea a fost timbrata cu chitantele nr...
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | marche per i diritti di cancelleria riscosse in base a quietanza |
Monica Tuduce
![]() |
Proposed translations
+2
31 mins
Selected
marche per i diritti di cancelleria riscosse in base a quietanza
O propunere
Sau ”Le marche per i diritti di cancelleria sono state riscosse in base a quietanza n...”
http://www.simone.it/cgi-local/Dizionari/newdiz.cgi?voce,5,1...
”Diritti di cancelleria (...)
I (—), che hanno oramai natura tributaria (avendo perso da tempo la natura di retribuzione del personale di cancelleria), vengono percepiti dalle cancellerie e segreterie giudiziarie per l’espletamento di determinate attività di carattere processuale o amministrativo. Per alcune attività espressamente previste dalla legge, i (—) sono stati conglobati nei versamenti forfettari (nel processo civile) che sono dovuti al momento dell’iscrizione della causa a ruolo.”
Sau ”Le marche per i diritti di cancelleria sono state riscosse in base a quietanza n...”
http://www.simone.it/cgi-local/Dizionari/newdiz.cgi?voce,5,1...
”Diritti di cancelleria (...)
I (—), che hanno oramai natura tributaria (avendo perso da tempo la natura di retribuzione del personale di cancelleria), vengono percepiti dalle cancellerie e segreterie giudiziarie per l’espletamento di determinate attività di carattere processuale o amministrativo. Per alcune attività espressamente previste dalla legge, i (—) sono stati conglobati nei versamenti forfettari (nel processo civile) che sono dovuti al momento dell’iscrizione della causa a ruolo.”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
Something went wrong...