This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 19, 2012 19:31
12 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
supliment la diploma
Romanian to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Nu stiu daca este locul potrivit pentru intrebarea aceasta dar nu stiu cui sa ma adresez. Traduc un supliment la diploma de licenta din romana in italina. La ultima pagina la vocea "INFORMATII PRIVIND SISTEMUL NATIONAL DE INVATAMANT", toate informatiile sunt redate in limba engleza. Nu stiu daca acele informatii trebuie traduse sau nu. De ce sunt in lb engleza si nu in lb romana?
Va multumesc anticipat si va cer scuze daca scriu intr-un loc gresit
Va multumesc anticipat si va cer scuze daca scriu intr-un loc gresit
References
| Nu se traduce |
Diana Edmond
|
Reference comments
31 mins
Diana Edmond
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Works in field
United Kingdom
Technical, medical, marketing, IT
Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Romania) 
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 1 more.
Reference:
Nu se traduce
Nu se traduce, traduci doar ce este in romana; daca crezi ca este necesar, eventual poti specifica intr-o nota a traducatorului ca suplimentul este in engleza.
Si in Italia se foloseste suplimentul bilingv:
http://www.unive.it/nqcontent.cfm?a_id=35268
Si in Italia se foloseste suplimentul bilingv:
http://www.unive.it/nqcontent.cfm?a_id=35268
Note from asker:
| Multumesc foarte mult!! |
Something went wrong...