This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
adresa de infiintare a popririi
art. 55 lit "b" din codul muncii

Glossary entry

Romanian term or phrase:

practicant sub supervizare

Italian translation:

specializzando sotto supervisione del tutor

Added to glossary by natydanila
This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 14, 2012 09:02
12 yrs ago
8 viewers *
Romanian term

practicant sub supervizare

Romanian to Italian Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Intr-un atestat de libera practica. "...pe treapta de specializare practicant, forma de atestare supervizare." Ma intrebam daca este corect "specializzando sotto supervisione" sau exista un echivalent in limba italiana. Multumesc!
Change log

Oct 15, 2014 13:30: natydanila Created KOG entry

Discussion

Otilia Vlad Jun 14, 2012:
dupa umila mea parere, traducerea ar putea fi "specializzando abilitato sotto la supervisione del tutor" (unde "abilitato" = cu drept de practica) http://www.psicoterapia-milano.it/chi-e-lo-psicologo.html
natydanila (asker) Jun 14, 2012:
este vorba depre un atestat de psicolog cu drept de libera practica. Persoana in cauza a terminat facultatea de psihologie(4 ani) + un master de 1 an.
Otilia Vlad Jun 14, 2012:
specializzando sotto la supervisione del tutor
Otilia Vlad Jun 14, 2012:
depinde de domeniu daca te referi la domeniul medical e corect specializzando sotto supervisione
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search