Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
forta majora
German translation:
Höhere Gewalt
Added to glossary by
Laura Genescu (Briciu)
Oct 27, 2005 08:16
18 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
forta majora
Romanian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
se poate folosi varianta:force majeur?
Proposed translations
(German)
| 5 +8 | Höhere Gewalt |
Laura Genescu (Briciu)
|
| 3 -2 | Höchste Instanz |
Asaphina
|
Proposed translations
+8
1 min
Laura Genescu (Briciu)
Native in Romanian
Specializes in field
specialized in the legal/business field
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Höhere Gewalt
Asa se spune ! el putin eu asa am zis intotdeauna!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
-2
16 mins
Höchste Instanz
Ich denke höchste Instanz ist im Rechtswesen doch angebrachter, da höhere Gewalt auch eine Katastrophe sein könnte.
Peer comment(s):
| disagree |
Bogdan Burghelea
: ist leider falsch
2 hrs
|
| disagree |
Lydia Molea
: sorry, aber falsch
2 hrs
|
Something went wrong...