Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
contract de comision
German translation:
Kommissionsvertrag
Added to glossary by
Heinz Lahni (X)
Oct 27, 2005 09:13
18 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
specialized in the legal/business field
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
contract de comision
Romanian to German
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Si m-ar interesa si partile contractului: comitent si comisionar
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | Kommissionsvertrag |
Heinz Lahni (X)
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
Kommissionsvertrag
Decat sa ma chinui singur, mai bine iti redau definitia gasita in dictionar:
"Vertrag, durch den ein Kaufmann (der Kommissionär) sich verpflichtet, im Betrieb seines Handelsgewerbes Geschäfte im eigenen Namen für Rechnung eines anderen (des Kommitenten) auszuführen." (Frankl, Wörterbuch für Sozialrecht)
"Vertrag, durch den ein Kaufmann (der Kommissionär) sich verpflichtet, im Betrieb seines Handelsgewerbes Geschäfte im eigenen Namen für Rechnung eines anderen (des Kommitenten) auszuführen." (Frankl, Wörterbuch für Sozialrecht)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult pentru promptitudine si pentru explicatie!
"
Something went wrong...