Sep 5, 2005 08:46
19 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
timp util la pensie
Romanian to English
Other
Law (general)
Constituie timp util la pensie si perioada in care persoanele cuprinse in asigurarea sociala organizata prin prezenta lege au realizat un volum de munca in fostele cooperative agricole de productie in care au avut calitatea de cooperator sau au achitat contributia minima prevazuta in Legea nr. 5 din 30 iunie 1977
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | pensionable employment / pensionable service |
Elizabeth Rudin
|
| 5 | period quallifying / eligible for pension |
Hezy Mor
|
Proposed translations
+3
23 mins
Elizabeth Rudin
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
Medical and Pharmaceutical translations
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Hungarian to English, Romanian to English, English to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
pensionable employment / pensionable service
În Marea Britanie se foloseşte "pensionable service" sau "pensionable employment", exprimat în ani şi luni. Apare şi "pensionable service time", dar mai rar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Hezy Mor
Works in field
period quallifying / eligible for pension
Una din cele doua alternative intre /
Something went wrong...