Jan 19, 2011 09:43
13 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Not a translator
Romania
Romania
solz
Romanian to English
Science
Geology
"Structurile pozitive ale depozitelor cretacice-paleogene-miocene inferioare, [...], sunt separate intre ele de structuri negative, sinclinale, unele largi si bine dezvoltate, altele inguste si strivite intre SOLZI."
References
| small nappe |
Cristina Crişan
|
Reference comments
1 hr
Cristina Crişan
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Games, Software, Websites, Apps
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
36
Reference:
small nappe
small nappe - solz [geol.]
Nu găsesc însă nicio definiţie în română pentru solzii aceştia, pentru a fi sigură că traducerea este corectă.
Sper să te ajute :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2011-01-21 07:26:59 GMT)
--------------------------------------------------
Cu plăcere! Nappe, small nappe, pânză, solzi: toate sunt "încălecate", aşa că cred că e corectă traducerea :)
Nu găsesc însă nicio definiţie în română pentru solzii aceştia, pentru a fi sigură că traducerea este corectă.
Sper să te ajute :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2011-01-21 07:26:59 GMT)
--------------------------------------------------
Cu plăcere! Nappe, small nappe, pânză, solzi: toate sunt "încălecate", aşa că cred că e corectă traducerea :)
Note from asker:
| Multumesc frumos! :) Il gasisem si eu pe "hallo", dar nu am fost sigura. Am reusit sa dau si de o definitie in romana: "incalecare rezultata in urma falierii flancului invers al unei cute aplecate sau culcate." |
Something went wrong...