KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Romanian term

Lara Barnett

United Kingdom

2108 questions

s-a întemeiat hotărârea a cărei revizuire se cere

Romanian to English Law/Patents General / Conversation / Greetings / Letters Provisions for reviews on court judgements

I don't know which element of the paragraph this phrase relates to.

"dacă, după darea hotărârii, s-au descoperit înscrisuri doveditoare, reţinute de partea potrivnică sau care nu au putut fi înfăţişate dintr-o împrejurare mai presus de voinţa părţilor, ori dacă s-a desfiinţat sau s-a modificat hotărârea unei instanţe pe care s-a întemeiat hotărârea a cărei revizuire se cere; "

Discussion

Laura Diaconu Jan 3, 2019:

Rephrasing Rephrasing: if, after delivering the decision, one finds probatory documents which had been withheld by the opposing party or which could not be submitted due to a situation beyond the parties' will, or if that court decision - on which the decision currently being submitted for revision is based - has been annulled or changed.

Romanian term

s-a întemeiat hotărârea a cărei revizuire se cere

Discussion

Your current localization setting

Select a language

Romanian term

s-a întemeiat hotărârea a cărei revizuire se cere

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language