Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
C.U.I.
engleză translation:
Tax Identification Number / Employer Identification Number
Added to glossary by
Florin Ular
Dec 5, 2006 07:55
17 yrs ago
139 viewers *
română term
România
Degrees in both EN and RO, 20+ years
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză
C.U.I.
din română în engleză
Afaceri/Financiar
Finanţe (general)
Cum se numeşte în engleză Codul Unic de Înregistrare al firmelor? (A nu se confunda cu cel din Reg. Comerţului, ăla e cu J...)
Multumesc.
Multumesc.
Proposed translations
(engleză)
Proposed translations
46 minute
Selected
Tax Identification Number / Employer Identification Number
Acesta este echivalentul în Statele Unite.
Also known as the Tax Identification Number (TIN), Federal Employer Identification Number (FEIN) or the Federal Tax Identification Number, it is a unique nine-digit number assigned by the Internal Revenue Service (IRS) to business entities operating in the United States for the purposes of identification. When the number is used for identification rather than employment tax reporting, it is usually referred to as a TIN, and when used for the purposes of reporting employment taxes, it is usually referred to as an EIN.
Similar in purpose to the Social Security Number assigned to individuals, EINs are used by employers, sole proprietors, corporations, partnerships, non-profit organizations, trusts and estates, government agencies, certain individuals and other business entities.
Also known as the Tax Identification Number (TIN), Federal Employer Identification Number (FEIN) or the Federal Tax Identification Number, it is a unique nine-digit number assigned by the Internal Revenue Service (IRS) to business entities operating in the United States for the purposes of identification. When the number is used for identification rather than employment tax reporting, it is usually referred to as a TIN, and when used for the purposes of reporting employment taxes, it is usually referred to as an EIN.
Similar in purpose to the Social Security Number assigned to individuals, EINs are used by employers, sole proprietors, corporations, partnerships, non-profit organizations, trusts and estates, government agencies, certain individuals and other business entities.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc şi celorlalţi pentru soluţiile perfect valabile. "
3 minute
Laura Genescu (Briciu)
Native in română
Specializes in field
specialized in the legal/business field
Native in: română
Works in: din română în engleză, din engleză în română, din română în germană, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
sole registration code
[PDF] Page 1 Carpatcement Holding SA 240 th Calea Dorobantilor, District ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
Sole Registration Code:. R 10640589. Romania. Trade Registration No:. J40/5389/1998. Phone: +40 21 2315790. Subscribed and paid-up. Fax: +40 21 2315782 ...
Sole Registration Code:. R 10640589. Romania. Trade Registration No:. J40/5389/1998. Phone: +40 21 2315790. Subscribed and paid-up. Fax: +40 21 2315782 ...
+7
13 minute
Camelia Frunză
România
România
Native in română
Specializes in field
România
Sworn Translator and Interpreter
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 5 more.
unique registration code
după cum apare în majoritatea traducerilor oficiale
-----------------------------
1 Decision of the Competition Council no.224 of 19.12.2005
PDF/Adobe Acrobat
unique registration code 6600357. 3.2 The distributors. of Wrigley ... unique registration code 6726488. (39) 3 X 3 SRL Resita, registered at the ...
www.competition.ro/en/decizii/2005/224.pdf
-------------------------------------
CARD FRAUD REPORTING FORM F3 B
PDF/Adobe Acrobat - HTML
liberal professions and do not have the unique registration code;. c) the personal identification number, for Romanian citizens; ...
www.bnro.ro/en/Legi/Crb/r4e_f3bRON.pdf
---------------------------------------------
BursaMuncii.RO - Company Login, Locuri de munca, recrutare ...
Unique Registration Code ... Enter the fiscal registration code, without the letters, or the Unique Registration Code. Your informations will be verified at ...
www.bursamuncii.ro/companie/inregistrare.php?lang=en - 30k
-------------
...:: ROMÂNIA - Ministerul Justiţiei ::...
The communication is used for daily transmission of the data to the trade centers near courts, assigning the unique registration code(URC) for merchants, ...
www.just.ro/rtrv_mc.php?param=strategie_informatizare_engle... - 103k -
................
...
-----------------------------
1 Decision of the Competition Council no.224 of 19.12.2005
PDF/Adobe Acrobat
unique registration code 6600357. 3.2 The distributors. of Wrigley ... unique registration code 6726488. (39) 3 X 3 SRL Resita, registered at the ...
www.competition.ro/en/decizii/2005/224.pdf
-------------------------------------
CARD FRAUD REPORTING FORM F3 B
PDF/Adobe Acrobat - HTML
liberal professions and do not have the unique registration code;. c) the personal identification number, for Romanian citizens; ...
www.bnro.ro/en/Legi/Crb/r4e_f3bRON.pdf
---------------------------------------------
BursaMuncii.RO - Company Login, Locuri de munca, recrutare ...
Unique Registration Code ... Enter the fiscal registration code, without the letters, or the Unique Registration Code. Your informations will be verified at ...
www.bursamuncii.ro/companie/inregistrare.php?lang=en - 30k
-------------
...:: ROMÂNIA - Ministerul Justiţiei ::...
The communication is used for daily transmission of the data to the trade centers near courts, assigning the unique registration code(URC) for merchants, ...
www.just.ro/rtrv_mc.php?param=strategie_informatizare_engle... - 103k -
................
...
Peer comment(s):
| agree |
Diana Wright
: Aşa îl folosesc şi eu :)
8 minute
|
|
Mulţumesc, Diana!
|
|
| agree |
Emina Popovici
: da, si eu :-)
29 minute
|
|
Mulţumesc, Emina!
|
|
| agree |
Ioana Bostan
45 minute
|
|
Mulţumesc, Ioana!
|
|
| agree |
anca mesco
49 minute
|
|
Mulţumesc, Anca!
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
3 ore
|
|
Mulţumesc, Iosif!
|
|
| agree |
iulian dobreanu
: URC corect, pentru un beneficiar din UK. Pentru USA>TIN
11 ore
|
|
Mulţumesc, Iulian!
|
|
| agree |
Florin Hulubei
1 zi 1 oră
|
|
Mulţumesc, Florin!
|
+2
1 oră
Alexandru Molla
România
România
Native in română
Works in field
România
Your translation&interpretation provider
Native in: română
Works in: din engleză în română, din franceză în română
Related KudoZ points
:
36
taxpayer identification number
RS issues ITINs to individuals who are required to have a U.S. taxpayer identification number but who do not have, and are not eligible to obtain a Social ...
The number shown on this form is my correct taxpayer identification number (or I am ... taxpayer identification number (ITIN). Enter it in the social ...
The number shown on this form is my correct taxpayer identification number (or I am ... taxpayer identification number (ITIN). Enter it in the social ...
Peer comment(s):
| agree |
Romanian Translator (X)
: yep
58 minute
|
|
Multumesc :D
|
|
| agree |
iulian dobreanu
: ITIN, corect pentru PFI din US
9 ore
|
|
multumesc :)
|
Something went wrong...