Glossary entry (derived from question below)
Jul 21, 2010 10:41
14 yrs ago
13 viewers *
Romanian term
a inchiria
Romanian to English
Bus/Financial
Accounting
"...ne oferim sa furnizam/inchiriem cu optiunea de cumparare"! Ce varianta a lui " a inchiria" merge mai bine aici?To rent?To lease?
10X
10X
Proposed translations
(English)
| 4 +10 | to lease |
Radu DANAILA
|
| 4 +1 | lease |
Sandra & Kenneth Grossman
|
Proposed translations
+10
1 min
Radu DANAILA
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
to lease
optiunea de cumparare pe care o pastreaza clientul este cea care face diferenta intre inchiriere si leasing.
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2010-08-02 13:35:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
multumesc si eu!
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2010-08-02 13:35:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
multumesc si eu!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
4 mins
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in Romanian
&
English
Works in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Something went wrong...