Jul 3 11:47
2 mos ago
11 viewers *
Portuguese term

Pavimento

Portuguese to Spanish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Hola, en las siguientes frases, ¿a qué hace referencia pavimento, a suelo, encofrado o a otra opción? Gracias por la ayuda.

As juntas conferem a continuidade do reforço, entre as lajes assentes no pavimento, e a transmissão das cargas entre painéis de laje através das suas arestas.
O número e o tipo de juntas num pavimento irão depender do método de construção e do seu dimensionamento.
A parte do pavimento no qual se pretende aplicar ou instalar os sistemas de junta deve ser avaliada de acordo com a sua composição química, espessura das camadas de material, utilização pretendida, espessura de recobrimento do betão e exposição ambiental a que estão sujeitos.
O aço galvanizado deve ter um revestimento galvanizado com um mínimo de XX mm, caso não tenha um recobrimento de betão com um mínimo de XX mm, em pavimentos continuamente húmidos.
Proposed translations (Spanish)
3 +1 Forjados
4 Pavimento

Proposed translations

+1
3 hrs

Forjados

El número y tipo de juntas en un forjado dependerá del método de construcción y de su diseño.
La parte del forjado sobre la que se vayan a aplicar o instalar los sistemas de juntas deberá evaluarse en función de su composición química, el espesor de las capas de material, el uso previsto, el espesor del revestimiento de hormigón y la exposición ambiental a la que estén sometidas.
Peer comment(s):

agree Clauwolf
1 hr
Muito oobrigado Senhor!
Something went wrong...
57 days

Pavimento

Hace referencia a pisos de hormigón de las calles y carreteras.
Example sentence:

fuente: prensa uruguaya. "Motociclista cayó al pavimento"

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search