Portuguese to Italian Law/Patents Other certidao inteiro teor de nascimento

Aos vinte quatro dias do mês de Novembro de mil novecentos e sessenta e nove, nesta vila de Hercílio Luz, Estado de Santa Catarina, no cartório do Registro Civil, compareceu o senhor XXX ...

Si tratta di una dicitura all'interno di un certificato di nascita, in particolare l'agglomerato "vila" con quale termine si può rendere in italiano? grazie mille!