Portuguese to Italian Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Professions

Olá.

Um documento que tenho comigo menciona que determinada pessoa é “paisagista”, sem mais detalhes.

Como poderia traduzir essa palavra para o italiano, sem usar a palavra “architetto” (isto é, architetto del paesaggio)?

Não sei se a pessoa em questão é arquiteta ou não, então não posso ser mais explícito que o original, e, pelo que verifiquei da internet, no Brasil há cursos de paisagismo que aceitam profissionais de outras áreas. Exemplo: “O Curso é direcionado aos profissionais formados em Arquitetura e Urbanismo, Engenharia Florestal, Agronomia, Biologia, Geografia e de áreas afins, com diploma de ensino superior.” (https://www.unisul.br/wps/portal/home/ensino/especializacao-... .

Pode-se traduzir simplesmente como “paesaggista”? É preciso deixar claro que a pessoa em questão não um pintor de paisagens!

Que sugestões poderiam dar?

Obrigado.