Dec 5, 2011 10:37
12 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
Luxembourg
Confidentiality, quality and fastness
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to French
Assunção de compromisso de manutenção
Portuguese to French
Other
Other
Escritura pública
Escritura pública de assunção de compromisso de manutenção.
"E, pelo declarante, me foi dito: Que, por esta escritura e na melhor forma de direito, promove e assegura, pelos meios legais, a manutenção financeira-econômica de seu filho,..."
Obrigada.
"E, pelo declarante, me foi dito: Que, por esta escritura e na melhor forma de direito, promove e assegura, pelos meios legais, a manutenção financeira-econômica de seu filho,..."
Obrigada.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | ver explicação |
Deoceli MENDES
|
Proposed translations
+2
1 hr
Deoceli MENDES
Native in Portuguese
compet
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
ver explicação
quelques suggestions:
..... est responsable des besoins [son fils]
.... subvient aux besoins de son fils
.... s'engage à subvenir aux besoins de son fils
..... est responsable des besoins [son fils]
.... subvient aux besoins de son fils
.... s'engage à subvenir aux besoins de son fils
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Deoceli."
Something went wrong...