Dec 5, 2011 11:53
12 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
composição da quota ao herdeiro preterido
Portuguese to French
Other
Law (general)
composition de la quote-part de l'hérétier prétérit
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | héritier omis |
Nicole Viegas
|
References
| .......défunt |
Dominique Fourcroy
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
héritier omis
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
26 mins
Reference:
.......défunt
pretérito
1 adjectivo accompli; défunt; historique; mort; passé; passée; révolu; sonné.
2 nome prétérit; passé défini.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2011-12-05 15:40:13 GMT)
--------------------------------------------------
preterido
Significado de Preterido:adj (part de preterir) 1 Que se preteriu; desprezado, omitido, esquecido. 2 Substituído por outro pretendente a algum posto ou promoção.
1 adjectivo accompli; défunt; historique; mort; passé; passée; révolu; sonné.
2 nome prétérit; passé défini.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2011-12-05 15:40:13 GMT)
--------------------------------------------------
preterido
Significado de Preterido:adj (part de preterir) 1 Que se preteriu; desprezado, omitido, esquecido. 2 Substituído por outro pretendente a algum posto ou promoção.
Peer comments on this reference comment:
| agree |
cecile alves
7 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| disagree |
Deoceli MENDES
: Que foi alvo de preterição; REJEITADO; DESPREZADO
2 hrs
|
|
ok!Je viens de corriger, merci pour votre remarque, Confusion entre 1 D et 1 T... Encore merci !
|
Something went wrong...