Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Agravos retidos
French translation:
torts retenus
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-12-04 10:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 30, 2017 13:36
6 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Lucy Chambel (X)
Agravos retidos
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
court decisions, appeals
As vencidas interpuseram embargos de declaração que foram rejeitados, sobrevindo recurso de apelação no qual alegam, em preliminares, incompetência da justiça brasileira para julgamento da ação, sendo emitida decisão pela XXXXXXXX, devidamente traduzida e juramentada, entendendo que a ação judicial proposta pelas rés contra as autoras deveria ser julgada na XXX. Reiteraram, ainda, os agravos retidos.
Proposed translations
(French)
| 3 | torts retenus |
Nathalie Tomaz
|
Proposed translations
5 mins
Nathalie Tomaz
France
France
Native in Portuguese
&
French
Works in field
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Nathalie!"
Something went wrong...