Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
descaradamente
French translation:
ouvertement
Portuguese term
descaradamente
| 4 +2 | ouvertement |
Marco Santos
|
| 4 +1 | n'a pas hésité à mentir |
Martine COTTARD
|
| 4 | avec insolence |
Elise Tiberghien
|
| 4 | de façon dévergondée |
Sonia da Costa
|
| 4 | SANS HONTE |
Isabelle Mamede
|
Jun 5, 2009 22:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 7, 2009 00:57: Gil Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1010423">Gil Costa's</a> old entry - "descaradamente"" to ""ouvertement""
Proposed translations
France
Traducteur technique et interprète
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon, Standard-France, African) 
, Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
ouvertement
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
avec insolence
Ceux qui aiment les langues me suivent !
Native in: French , Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 1 more.
de façon dévergondée
« En clair, les gouvernements mentent DE FAÇON DÉVERGONDÉE par rapport à la véritable portée de la dette des banquiers. »
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
n'a pas hésité à mentir
Portugal
Langues sans frontières
Native in: French (Variant: Standard-France) , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Something went wrong...