Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
efetuada mediante a nossa disponibilidade
English translation:
based upon our / subject to our availability
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-02-07 17:54:19 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 4, 2014 17:38
10 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
Portuguese into English UK/US
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Portuguese to English
efetuada mediante a nossa disponibilidade
Portuguese to English
Other
Tourism & Travel
A alteração de qualquer Tour será efetuada mediante a nossa disponibilidade, e implicará o valor de 3 Euros por cada hora extra.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | based upon our / subject to our availability |
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
|
Proposed translations
+5
4 mins
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
What you need is what you get...
Native in: English , Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
based upon our / subject to our availability
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...