Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cunho definitivo
English translation:
(are not) final, (are provisional)
Portuguese term
Brazil
cunho definitivo
| 4 +1 | (are not) final, (are provisional) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | conclusive |
Gilmar Fernandes
|
| 4 | definitive |
Martin Riordan
|
| 3 | they are not considered fixed |
Clauwolf
|
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
(are not) final, (are provisional)
books.google.com.br/books?isbn=3540582703...Rudolf Bernhardt, Max-Planck-Institut für Ausländisches Öffentliches Recht und Völkerrecht - 1994 - Law - 154 páginas
... to keep the way open for the free exercise of its own function without prejudging itself; and that is precisely why the measures are not final but are provisional.
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
conclusive
I believe meaning #4 applies here in this context:
MICHAELIS
cunho
cu.nho
sm 1 coiner’s die, matrix, coining die, stamp. 2 stamped mark, stamp, seal. 3 side of a coin bearing arms. 4 mark, character, characteristic. 5 lus large rock in a river. cunho inferior lower die. cunho superior upper die.
they are not considered fixed
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
definitive
"The information given in the assessment reports is not considered definitive on the questions of ownership, disputes (lawsuits) or transfer of the aforesaid goods."
http://michaelis.uol.com.br/moderno/ingles/index.php?lingua=portugues-ingles&palavra=definitivo
Something went wrong...