Mar 8, 2009 19:04
15 yrs ago
Portuguese term
Nós só podemos escolher precisamente quando somos confrontados com algo
FVA
Not for points
Portuguese to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Literature
talvez a tradução não exija uma frase tão longa...
Proposed translations
(English)
4 +2 | We can only choose properly through confrontation | rhandler |
4 | We can only make the right choise when we are confronted with it. | Luciano Eduardo de Oliveira |
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
We can only choose properly through confrontation
Only contradiction and free arguments from both sides may lead to the best choice.
Peer comment(s):
agree |
Maria José Tavares (X)
12 mins
|
Obrigado, Maria José, mais uma vez! Bomdomingo e felicidades pelo Dia Internacional da Malher!
|
|
agree |
Lidia Saragaço
4 hrs
|
Obrigado, Lidia, bom resto de domingo e fecilidades pelo Dia Internacional da Mulher!
|
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
10 mins
We can only make the right choise when we are confronted with it.
.
Discussion
Será que estou muito louca?